22.04.2020 в 06:00

Заседание СНК «Lingua-Universum»

21 апреля на кафедре немецкого языка состоялось очередное заседание студенческого научного кружка «LINGUA-UNIVERSUM» на тему: «Прагматический эффект воздействия элементов диалектизмов и просторечия как фактор взаимопроникновения языков и культур».

На заседании выступила студентка 4 курса Хава Упаева, в выступлении которой обсуждались вопросы, связанные с особенностями перевода элементов диалектизмов и просторечия в современном немецком языке.

Тема, затронутая в докладе студентки, является актуальной, так как элементы диалектизмов и просторечия в диалогической или монологической речи художественного произведения усиливают прагматический эффект воздействия, передача которого на другой язык является весьма серьезной переводческой проблемой.

Участники приняли активное участие в обсуждении доклада и задавали актуальные вопросы, на которые получали исчерпывающие ответы выступающего.

Научный руководитель: Абдукадырова Т.Т.


raiting